Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
emplacement taille
Dutch translation:
maatlabel
Added to glossary by
Joris Bogaert
Nov 17, 2005 14:36
18 yrs ago
French term
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
emplacement taille
French to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Schoenen
Een lijst betreffende de eigenschappen van sportschoenen...
Haar gaat het dus over de "ligging van de schoenmaatmarkering", dus: de plaats waar de schoenmaat vermeld staat, of zie ik het verkeerd?
Hoe zeg je dat mooi in het NL?
Merci!
Haar gaat het dus over de "ligging van de schoenmaatmarkering", dus: de plaats waar de schoenmaat vermeld staat, of zie ik het verkeerd?
Hoe zeg je dat mooi in het NL?
Merci!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | maatlabel |
Tineke Pockelé
|
Proposed translations
3 hrs
Tineke Pockelé
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
[ crosses all your t's ]
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Russian to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
maatlabel
Jouw eigen uitleg lijkt mij inderdaad ook correct.
Schoenmaatlabel?
Label met de schoenmaat?
Maatlabel(tje)?
Zoiets misschien...
Schoenmaatlabel?
Label met de schoenmaat?
Maatlabel(tje)?
Zoiets misschien...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Maaltlabel is perfect, bedankt Tineke!"
Discussion