Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
biais de propreté
Dutch translation:
afwerkbies / biaisband
Added to glossary by
Joop Fraikin (X)
Jan 13, 2011 15:53
13 yrs ago
1 viewer *
French term
Joop Fraikin (X)
biais de propreté
French to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Ik kom dit tegen in 'biais de propreté encolure dos' en ik vermoed dat het gaat om een stuk stof aan de binnenkant van de kraag, in dit geval de hals van een t-shirt. Kent iemand hier een Nederlands woord voor?
Bedankt alvast!
Bedankt alvast!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | biaisband afwerking |
NMR (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
biaisband afwerking
in de kraag.
Ik zou dat "propreté" laten vallen.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-01-13 21:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
Afwerkband misschien?
Ik zou dat "propreté" laten vallen.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-01-13 21:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
Afwerkband misschien?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! Ik heb "afwerkbies" gebruikt omdat ik "biaisband" iets te techjnisch vond voor de context."
Something went wrong...