Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
palan à friction
Dutch translation:
takel met slipkoppeling
Added to glossary by
Els Peleman
Apr 27, 2015 12:24
9 yrs ago
1 viewer *
French term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
palan à friction
French to Dutch
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
pont roulant
Pour les engins de levage mis en service avant 1995
Si WLL ≥ 500 kg ou WLL ≥ 2 Tm
10% pour les limiteurs de charges
entre 25 et 40% pour palan à friction.
Pour les engins de levage mis en service après 1995
Limiteur de charge obligatoire pour les engins de levage CE pour les engins de levage CE qui ont un WLL ≥ 1 Tm
Limiteur de couple de charge obligatoire pour les engins de levage CE qui ont un WLL ≥ 4 Tm.
(WLL = moment de renversement)
Si WLL ≥ 500 kg ou WLL ≥ 2 Tm
10% pour les limiteurs de charges
entre 25 et 40% pour palan à friction.
Pour les engins de levage mis en service après 1995
Limiteur de charge obligatoire pour les engins de levage CE pour les engins de levage CE qui ont un WLL ≥ 1 Tm
Limiteur de couple de charge obligatoire pour les engins de levage CE qui ont un WLL ≥ 4 Tm.
(WLL = moment de renversement)
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | takel met slipkoppeling |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
5 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
131
Selected
takel met slipkoppeling
Of 'met frictiekoppeling', ter beveiliging tegen overbelasting.
Voorbeelden:
http://kwintgroep.nl/hijs-en-hefmiddelen/kettingtakel/hadef-...
http://roodenberg.nl/assets/files/Hijsgereedschap/Hijsen.pdf
Cf.:
« Un limiteur de couple à friction transmet le couple par friction. A la surcharge, il glisse au couple de déclenchement réglé. »
(http://www.mayr.com/fr/produits/limiteurs-de-couple/roba-a-f...
Voorbeelden:
http://kwintgroep.nl/hijs-en-hefmiddelen/kettingtakel/hadef-...
http://roodenberg.nl/assets/files/Hijsgereedschap/Hijsen.pdf
Cf.:
« Un limiteur de couple à friction transmet le couple par friction. A la surcharge, il glisse au couple de déclenchement réglé. »
(http://www.mayr.com/fr/produits/limiteurs-de-couple/roba-a-f...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...