Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
exploit
German translation:
Exploit / bösartiger Code, der eine Sicherheitslücke ausnutzt
Added to glossary by
Elke Fehling
Nov 4, 2005 15:00
18 yrs ago
French term
exploit
French to German
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Intrusion Detection
"Un exemple simple est la détection d’un exploit (remontée par un IDS) à destination d’un serveur"
"Ils permettront de reconstruire le schéma d’une tentative d’intrusion dans la mesure où ce type de message peut être corrélé avec des messages de scan de ports et/ou de tentative de fingerpinting d’OS, puis de lancement d’exploit"
"Ils permettront de reconstruire le schéma d’une tentative d’intrusion dans la mesure où ce type de message peut être corrélé avec des messages de scan de ports et/ou de tentative de fingerpinting d’OS, puis de lancement d’exploit"
Proposed translations
(German)
| 4 | Exploit / bösartiger Code, der eine Sicherheitslücke ausnutzt |
Endre Both
|
Proposed translations
9 mins
Endre Both
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
85
Selected
Exploit / bösartiger Code, der eine Sicherheitslücke ausnutzt
Die volle Bedeutung kann man (glaube ich) noch nicht in einen ähnlich knappen deutschen Begriff fassen, aber mit Umschreibungen kommt man häufig recht weit (z.B. im zweiten Beispiel mit der Vereinfachung "bösartiger Code / bösartiges Programm").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...