Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
débourbage statique à froid
German translation:
Herunterkühlung und statische Vorklärung
Added to glossary by
Andrea Halbritter
Mar 21, 2017 11:53
7 yrs ago
2 viewers *
French term
France
MA, 22 years in the language sector
Native in: German
Works in: French to German, German
débourbage statique à froid
French to German
Marketing
Wine / Oenology / Viticulture
Weinherstellung
Hallo!
Übersetze gerade eine Broschüre für einen Winzer im Elsass.
Diese enthält mehrfach den Begriff "débourbage statique à froid".
Passt dafür "statische Kaltfiltration"?
Merci!
Übersetze gerade eine Broschüre für einen Winzer im Elsass.
Diese enthält mehrfach den Begriff "débourbage statique à froid".
Passt dafür "statische Kaltfiltration"?
Merci!
Proposed translations
(German)
| 4 | Herunterkühlung und statische Vorklärung |
Heidi Fayolle (X)
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
Herunterkühlung und statische Vorklärung
Damit es der Nachwelt erhalten bleibt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion
Besser als Geisenheim geht's wohl kaum...