Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
château d'agrément
Italian translation:
castello minore o ornamentale
Added to glossary by
Valentina P.
Feb 23, 2002 11:24
22 yrs ago
1 viewer *
French term
Steff (X)
château d'agrément
French to Italian
Art/Literary
Architecture
architecture
architettura
Proposed translations
(Italian)
| 3 | catello minore o ornamentale |
Valentina P.
|
| 4 | castello delle delizie |
Don Green
|
| 3 | castello per i divertimenti |
gellercup
|
Proposed translations
1 hr
Valentina P.
Italy
Italy
Italy
Works in: French to Italian, Italian to French, Portuguese to Italian
Related KudoZ points
:
1
Selected
catello minore o ornamentale
Petit Robert: vielli:
ARTS D'AGREMENT: arts mineurs cultivés pour le simple plaisir en amateur.
JARDIN D'AGREMENT : giardino ornamentale
ARTS D'AGREMENT: arts mineurs cultivés pour le simple plaisir en amateur.
JARDIN D'AGREMENT : giardino ornamentale
1 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
castello per i divertimenti
anche in questo caso non sono sicurissima ma spero possa essere un suggerimento.
http://www.cormorano.net/lentini/eraaraba.htm
2 hrs
castello delle delizie
D'accordo con gli altri che si tratta di un posto per divertirsi.
Propongo un'altra soluzione. Dipenderà ovviamente dal contesto.
saluti,
Don
Propongo un'altra soluzione. Dipenderà ovviamente dal contesto.
saluti,
Don
Something went wrong...