Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
résultats escomptés
Portuguese translation:
resultados pretendidos
Added to glossary by
lenapires
Mar 15, 2004 17:22
20 yrs ago
French term
résultats escomptés
French to Portuguese
Other
Government / Politics
une présentation synthétique qui permet de connaître les principaux objectifs et résultats escomptés et les coordonnées de la personne ressource à contacter.
Será: resultados obtidos?
Será: resultados obtidos?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | resultados esperados |
Pascal Rubio
|
| 5 | resultados previstos |
Deolindo
|
| 4 | resultados prematuros |
Joao Vieira
|
| 4 | resultados descontados |
Clauwolf
|
| 4 | resultados obtidos |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
+4
19 mins
Pascal Rubio
Brazil
Brazil
Native in French
Brazil
Disponible pour tout d
Native in: French 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
2
French term (edited):
r�sultats escompt�s
Selected
resultados esperados
É simplesmente o que se espera da ação.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-03-15 17:42:40 GMT)
--------------------------------------------------
Não sei se em Portugal seria correto dizer \"resultados pretendidos\"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-03-15 17:42:40 GMT)
--------------------------------------------------
Não sei se em Portugal seria correto dizer \"resultados pretendidos\"
2 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Joao Vieira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Cape Verdean, Mozambican, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
French term (edited):
r�sultats escompt�s
resultados prematuros
... ajuda?
13 mins
French term (edited):
r�sultats escompt�s
resultados descontados
:) Do Grand Dictionnaire:
escompte commercial n. m.
Équivalent(s) English bank discount
Définition :
Montant représentant les intérêts et frais qu'une banque déduit de la valeur nominale ou de la valeur à l'échéance d'un effet au moment où elle le négocie.
escompte commercial n. m.
Équivalent(s) English bank discount
Définition :
Montant représentant les intérêts et frais qu'une banque déduit de la valeur nominale ou de la valeur à l'échéance d'un effet au moment où elle le négocie.
2 hrs
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
French term (edited):
r�sultats escompt�s
resultados obtidos
Tb. gosto de 'obtidos' dado tratar-se de resultados..
6 hrs
French term (edited):
r�sultats escompt�s
resultados previstos
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 57 mins (2004-03-16 00:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
objectivos e resultados preconizados
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 57 mins (2004-03-16 00:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
objectivos e resultados preconizados
Something went wrong...