Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
écohabitant
Romanian translation:
cetăţean responsabil
Added to glossary by
Ioana LAZAR
Jan 31, 2012 16:08
12 yrs ago
French term
écohabitant
French to Romanian
Other
Environment & Ecology
Pour l’année 2010, on compte près de 16 000 écohabitants inscrits et 40 000 visiteurs uniques sur le site
Proposed translations
(Romanian)
4 +2 | cetăţean responsabil | Ioana LAZAR |
Change log
Feb 6, 2012 10:17: Ioana LAZAR Created KOG entry
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
cetăţean responsabil
"Temeiul constituirii comportamentului viitorului cetatean responsabil, in spiritul valorilor ecologice europene este educatia timpurie sustinuta.", afirma Roxana Manea, Director de Calitate Eco Sud. "
http://www.ecosud.ro/mass-media/Ora-de-Ecologie/2/
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutes (2012-01-31 16:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
"Cursul de ecologie este gratuit pentru elevii claselor I-VIII, avand o forma adaptata fiecarei varste, deoarece ne dorim cresterea gradului de constientizare a acestora cu privire la mediul inconjurator si ne propunem sa incurajam adoptarea unui comportament responsabil legat de mediul inconjurator, mai ales din partea copiilor. La final, se organizeaza un concurs pe teme ecologice, in urma caruia elevii primesc diploma de „cetatean responsabil”, dar si premii atractive."
http://www.mentineromaniacurata.ro/muzeu/cursuri.html
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutes (2012-01-31 16:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
Se utilizeaza si "ECO-CETATEAN", dar parca mai putin.
A se vedea:
http://www.comunicatedepresa.ro/eco-cetatean/
http://www.ecosud.ro/mass-media/Ora-de-Ecologie/2/
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutes (2012-01-31 16:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
"Cursul de ecologie este gratuit pentru elevii claselor I-VIII, avand o forma adaptata fiecarei varste, deoarece ne dorim cresterea gradului de constientizare a acestora cu privire la mediul inconjurator si ne propunem sa incurajam adoptarea unui comportament responsabil legat de mediul inconjurator, mai ales din partea copiilor. La final, se organizeaza un concurs pe teme ecologice, in urma caruia elevii primesc diploma de „cetatean responsabil”, dar si premii atractive."
http://www.mentineromaniacurata.ro/muzeu/cursuri.html
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutes (2012-01-31 16:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
Se utilizeaza si "ECO-CETATEAN", dar parca mai putin.
A se vedea:
http://www.comunicatedepresa.ro/eco-cetatean/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...