Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
casse magasin
Spanish translation:
pérdidas por rotura o desperfectos
Added to glossary by
Isabelus
Aug 27, 2006 21:54
17 yrs ago
French term
casse magasin
French to Spanish
Marketing
Medical: Pharmaceuticals
sant鬠salud, health
En relAción a la gestion de stocks:
La casse magasin, les écarts de stocks ne seront facturés au XXX qu’au delà d’un pourcentage de 0.10% des ventes HT annuelles, le bilan étant fait annuellement...
. ..Pour les mouvements financiers dus à la manipulation des produits (casse magasin et écart de stock), la comptabilisation est faite en fin d’année...
La casse magasin, les écarts de stocks ne seront facturés au XXX qu’au delà d’un pourcentage de 0.10% des ventes HT annuelles, le bilan étant fait annuellement...
. ..Pour les mouvements financiers dus à la manipulation des produits (casse magasin et écart de stock), la comptabilisation est faite en fin d’année...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | pérdidas por rotura o desperfectos |
Patricia Posadas
|
Proposed translations
8 hrs
Patricia Posadas
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Meeting your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
pérdidas por rotura o desperfectos
Los artículos que se han roto, que han sufrido desperfectos, después de haber sido registrada su entrada en el almacén. No se em ocurre otra forma de decirlo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MUCHAS GRACIAS"
Something went wrong...