Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
VVK-Jahresumsatz
Dutch translation:
Jaaromzet in de voorverkoop
Added to glossary by
Henk Sanderson
Mar 14, 2019 07:23
5 yrs ago
German term
Slovenia
It's possible: accurate ánd fast!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: German to Dutch, French to Dutch, Slovenian to Dutch, and 8 more.
VVK-Jahresumsatz
German to Dutch
Other
Accounting
Voraussetzung für die Durchführung dieser Veranstaltung ist ein VVK-Jahresumsatz von mindestens 10.000 €.
Klopt het dat dit "Verwaltungs- und Vertriebsgemeinkosten" betekent? In het NL vind ik op eur-lex "VVA-kosten", maar ik vind niet waar deze afkorting voor staat. Kan iemand mij bevestigen in mijn vermoedens?
Bedankt alvast!
Klopt het dat dit "Verwaltungs- und Vertriebsgemeinkosten" betekent? In het NL vind ik op eur-lex "VVA-kosten", maar ik vind niet waar deze afkorting voor staat. Kan iemand mij bevestigen in mijn vermoedens?
Bedankt alvast!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | jaarlijkse beheers- en bedrijfskosten |
Henk Sanderson
|
| 3 +1 | Jaaromzet in de voorverkoop |
Gerard de Noord
|
Change log
Mar 15, 2019 10:06: Henk Sanderson changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/843340">Gretel Schoukens's</a> old entry - "VVK-Jahresumsatz"" to ""jaarlijkse beheers- en bedrijfskosten""
Proposed translations
34 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
jaarlijkse beheers- en bedrijfskosten
In het Duits: VVK Verwaltungs- und Vertriebskosten
Voor het Nederlands: Servotte handelswoordenboek.
Zie ook webref
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2019-03-15 10:03:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De door min gegen vertaling past niet in de context
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2019-03-15 10:04:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Zie https://www.zakk.de/service/vvk-information
Voor het Nederlands: Servotte handelswoordenboek.
Zie ook webref
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2019-03-15 10:03:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De door min gegen vertaling past niet in de context
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2019-03-15 10:04:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Zie https://www.zakk.de/service/vvk-information
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "in deze context past dit het beste, bedankt!"
+1
7 hrs
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Jaaromzet in de voorverkoop
In de context van voorstellingen staat VVK gewoonlijk voor Vorverkauf.
Peer comment(s):
| agree |
Henk Sanderson
: Helemaal mee eens: zie https://www.zakk.de/service/vvk-information
18 hrs
|
|
Bedankt, en gefeliciteerd.
|
Something went wrong...