Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Winterbrüter
Dutch translation:
winterbroeders
Added to glossary by
Machiel van Veen (X)
Nov 10, 2014 10:48
9 yrs ago
German term
Winterbrüter
German to Dutch
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
Insecten
Rapserdfloh
Als typischer Winterbrüter können die Weibchen ihre Eier auch bei niedrigen Temperaturen (bis etwa 6°C) ablegen, so dass sich dieser Vorgang bis in das Frühjahr hineinziehen kann.
Als typischer Winterbrüter können die Weibchen ihre Eier auch bei niedrigen Temperaturen (bis etwa 6°C) ablegen, so dass sich dieser Vorgang bis in das Frühjahr hineinziehen kann.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | winterbroeders |
Machiel van Veen (X)
|
Change log
Nov 17, 2014 08:09: Machiel van Veen (X) Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
winterbroeders
Het antwoord volgt uit de vraag: Als typische winterbroeders kunnen de vrouwtjes hun eieren bij gematigde temperaturen (tot ongeveer 6 graden celsius) leggen, ....
--------------------------------------------------
Note added at 6 dagen (2014-11-17 08:10:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ik heb overigens niets over vogels gezegd. Dat is natuurlijk wel een logische gevolgtrekking, maar toch .....
--------------------------------------------------
Note added at 6 dagen (2014-11-17 08:10:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ik heb overigens niets over vogels gezegd. Dat is natuurlijk wel een logische gevolgtrekking, maar toch .....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hoi Machiel, Dankjewel voor je antwoord. Ik ga in mijn geval (insecten) maar een opmerking voor de klant meegeven."
Discussion