Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Passivierer
Dutch translation:
passiveermiddel
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Oct 23, 2013 09:06
10 yrs ago
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Passivierer
German to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Reinigers
Als in: Alu-Passivierer. Reiniger und Passivierer für Aluminium. Die gereinigten Teile werden wieder optisch ansprechend und erhalten einen nachhaltigen Korrosionsschutz.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | passiveermiddel |
Henk Sanderson
|
| 4 | passiveringsmiddel |
Rinus Beckers
|
Proposed translations
4 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
100
Selected
passiveermiddel
zie Groot Polytechnisch Woordenboek
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-10-23 09:12:49 GMT)
--------------------------------------------------
zie ook: http://www.welda.be/catalogus/beits-en-passiveermiddelen/664...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-10-23 09:12:49 GMT)
--------------------------------------------------
zie ook: http://www.welda.be/catalogus/beits-en-passiveermiddelen/664...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
5 mins
Rinus Beckers
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
reliable, on time delivery, competitive
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch
passiveringsmiddel
Het reinigingsmiddel kan een bijtende / zure stof bevatten, die geneutraliseerd = gepassiveerd moet worden.
Discussion