Glossary entry (derived from question below)
Jun 30, 2014 13:05
9 yrs ago
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Auszug
German to Dutch
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Tafels
Als in: Esstisch Graciosa Eiche 200 Auszug 70
Wordt hier ook lade bedoeld of iets anders?
Wordt hier ook lade bedoeld of iets anders?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | uitschuifgedeelte |
freekfluweel
|
Change log
Jul 3, 2014 10:40: freekfluweel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28894">Robert Rietvelt's</a> old entry - "Auszug"" to ""uitschuifgedeelte""
Proposed translations
+2
8 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
uitschuifgedeelte
Bij een uitschuiftafel. Dafel is 2 meter lang en kan nog met 70 cm worden verlengd.
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2014-06-30 13:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
kan ook een lade zijn van 70 cm breed maar niet waarschijnlijk (plaatje!)
http://www.dict.cc/german-english/Auszug.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2014-06-30 13:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
Dafel = Tafel
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2014-06-30 13:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
kan ook een lade zijn van 70 cm breed maar niet waarschijnlijk (plaatje!)
http://www.dict.cc/german-english/Auszug.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2014-06-30 13:15:16 GMT)
--------------------------------------------------
Dafel = Tafel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "schuifblad (v/e tafel)"
Something went wrong...