Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Produktvorlauf
Dutch translation:
aanloopproductie
Added to glossary by
Ronald van Riet
Nov 13, 2012 10:02
11 yrs ago
German term
Produktvorlauf
German to Dutch
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Dit wordt gewoon als term in een Excel-sheet vermeld, dus echt veel context is er niet. Alleen dat het over een brouwproces (bier) gaat. Elders werd dit door een andere vertaler vertaald door "productaanvoer", maar dat lijkt mij fout. Ik denk eerder aan "productvoorbereiding". Kan iemand dat bevestigen of heeft iemand een beter voorstel? Dank bij voorbaat.
Proposed translations
(Dutch)
3 | aanloopproductie | Ronald van Riet |
Change log
Nov 14, 2012 18:47: Ronald van Riet Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
aanloopproductie
of eventueel "proefproductie":
de laatste testfase van het productieproces waar in principe alle parameters goed zouden moeten staan maar waar nog uitgebreide kwaliteitscontrole op moet worden uitgevoerd voordat een verkoopbaar product wordt gefabriceerd
de laatste testfase van het productieproces waar in principe alle parameters goed zouden moeten staan maar waar nog uitgebreide kwaliteitscontrole op moet worden uitgevoerd voordat een verkoopbaar product wordt gefabriceerd
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! Klopt volledig!"
Something went wrong...