This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Tenorierung
untersagt

Glossary entry

German term or phrase:

bei Meidung

Dutch translation:

op straffe van

Added to glossary by Robert Rietvelt
Oct 14, 2011 14:41
12 yrs ago
German term

bei Meidung

German to Dutch Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright rechtzaak mededinging
Als in: Der Antragsgegnerin wird bei Meidung eines Ordnungsgeldes von EUR 5,-- bis EUR 250.000,--, an dessen Stelle im Falle der Uneinbringlichkeit eine Ordnungshaft bis zu sechs Monaten tritt oder bei Meidung einer Ordnungshaft bis zu sechs Monaten für jeden Einzelfall der Zuwiderhandlung
Proposed translations (Dutch)
3 op straffe van
3 indien de rechter X uitsluit

Proposed translations

33 mins
Selected

op straffe van

bei Meidung der Einbehaltung ihres Fahrzeugs = op straffe van inhouding van hun voertuig

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-10-14 15:16:27 GMT)
--------------------------------------------------

Deze is beter dan die van mij!!

--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2011-10-17 16:02:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Bedankt, allemaal!
Example sentence:

bei Meidung der Einbehaltung ihres Fahrzeugs

Reference:

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=de&lng1=de,nl&lng2=da,de,el,en,es,fi,fr,it,nl,pt,sv,&val=221789:cs&page=

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt"
32 mins

indien de rechter X uitsluit

bei Meidung von X
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search