Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abziehsegment
Dutch translation:
hakselsegment, hakselgedeelte, messenkooisegment
Added to glossary by
Henk Peelen
Sep 22, 2008 08:28
15 yrs ago
German term
Netherlands
Your perfect match for IT and marketing
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 10 more.
Abziehsegment
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Een lijst met onderdelen. Geen context. Misschien een segment dat je kunt verwijderen door het los te trekken?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | hakselsegment, hakselgedeelte, messenkooisegment |
Henk Peelen
|
Change log
Sep 27, 2008 16:48: Henk Peelen Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
443
Selected
hakselsegment, hakselgedeelte, messenkooisegment
Volgens mij bedoelt men met Abziehen eigenlijk "afhakken", "afnemen", kortom het werk van de messenkooi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Henk!"
Discussion