Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einschnürrolle
Dutch translation:
insnoerrol
Added to glossary by
Henk Peelen
Feb 2, 2010 16:29
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Einschnürrolle
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
In de zin van: Läuft der Transportgurt seitlich am Gerüst an, so kann er mit den Einschnürrollen korrigiert werden.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | versmallingsrol, inperkrol |
Henk Peelen
|
Change log
Feb 8, 2010 11:18: Henk Peelen Created KOG entry
Proposed translations
1 day 17 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
443
Selected
versmallingsrol, inperkrol
Misschien ook letterlijk insnoerrol.
Ik neem aan dat het een flexibele transportband betreft, meet een V-vormige dwarsdoorsnede en dat deze rollen de effectieve breedte van de band versmallen. Maar misschien drukken ze ook het transportgoed zelf gewoon naar het midden van de band, zodat het niet meer tegen het frame loopt. Een term als inperkrol is vrij veilig.
Ik neem aan dat het een flexibele transportband betreft, meet een V-vormige dwarsdoorsnede en dat deze rollen de effectieve breedte van de band versmallen. Maar misschien drukken ze ook het transportgoed zelf gewoon naar het midden van de band, zodat het niet meer tegen het frame loopt. Een term als inperkrol is vrij veilig.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Heb er insnoerrol van gemaakt, vind echter noch voor deze noch voor jouw twee andere suggesties zinvolle hits bij google, ofschoon einschnürrolle toch een gangbaar begrip lijkt. In ieder geval bedankt voor het meedenken!"
Something went wrong...