Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abluftstutzen
Dutch translation:
Afvoerluchtaansluiting
Added to glossary by
Robert Rietvelt
May 14, 2010 15:22
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Abluftstutzen
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Spoelmachine
Als in: "Der eingebaute Wrasenlüfter entnimmt der Maschine Wrasen und bläst ihn über den Abluftstutzen nach außen."
Het gaat hier om een enkelvoudig woord, zie ook: "Der Abluftstutzen darf nicht fest an eine bauseitige Entlüftung angeschlossen werden, um den Wärmehaushalt der Maschine nicht zu beeinträchtigen."
Het gaat hier om een enkelvoudig woord, zie ook: "Der Abluftstutzen darf nicht fest an eine bauseitige Entlüftung angeschlossen werden, um den Wärmehaushalt der Maschine nicht zu beeinträchtigen."
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | Afvoerluchtaansluiting |
Henk Peelen
|
Proposed translations
4 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
443
Selected
Afvoerluchtaansluiting
Een Stutzen is een aansluitstomp, ketelstomp, tubulure (Kluwer woordenboek).
Je kunt het op verschillende manieren vertalen, meestal voldoet aansluiting prima. Als je het exacter wilt, zege je aansluitstomp voor de afvoer
Je kunt het op verschillende manieren vertalen, meestal voldoet aansluiting prima. Als je het exacter wilt, zege je aansluitstomp voor de afvoer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Something went wrong...