Linda: moed tot taalevolutie, dit is jouw kans voor woordcreatie!!!:
pantserketting met dwarsstegjes

DE:
Deutsche Abbildung:
http://www.a-kuerth.de/inhalt/stegpanzerkette.php?ref=1
http://www.silberketten-store.de/Stegpanzerkette_Armband/Ste...

http://de.wikipedia.org/wiki/Panzerkette
Eine Panzerkette ist eine Kette, deren Glieder flach liegen. Dadurch kann sie angenehm als Halskette (siehe Bild) getragen werden.
Breite und dicke Panzerketten erlebten in den letzten Jahren eine Renaissance, da sie des Öfteren feste Bestandteile des Outfits bei Anhängern der Hip-Hop-Bewegung sind. Meist werden sie aus Silber getragen, oft sehr lang und mit einem überdimensionalen Symbol-Anhänger.

NL:

Na over honderd websites te hebben bekeken, kom ik tot de conclusie, dat leveranciers gewoon het Duitse begrip stegpanzerkette gebruiken. Daar dit echter toch geen fatsoenlijk Nederlands is ;-) zou ik het vertalen (iemand moet daar maar mee beginnen ;-) met stegpantserketting. De Grote VanDale verklaart het "Nederlandse" woord steg met smal bruggetje. Dus vind ik, dat het woord steg in het Nederlands wel gebruikt kan worden, temeer daar er ook in de handel ogenschijnlijk geen ander Nederlands woord voor wordt gebruikt.

voor het woord pantserketting zie:
"Pantserketting, Ashley Brooke. Van gerodineerd, glanzend sterlingzilver (925). Karabijnsluiting"
http://www.otto.nl/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/Otto-OttoNL...
of:
http://www.western-outdoor-wear.com/shop?0000000000000029002...
of:
http://shop.heine-shop.nl/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/Hein...