Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überschrumpfen aller Kabelstutzen
Dutch translation:
met krimpdoppen afdichten...
Added to glossary by
Els Peleman
Oct 12, 2007 18:08
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Überschrumpfen aller Kabelstutzen
German to Dutch
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Een van de activiteiten die moet gebeuren nadat er nieuwe kabels zijn aangelegd....
ik vond op een Engels-Duitse website "heat-shrinking" daarom dacht ik aan "dichtschroeien van de kabeluitsteunpunten (of uiteinden???) maar ik ben lang niet zeker.
ik vond op een Engels-Duitse website "heat-shrinking" daarom dacht ik aan "dichtschroeien van de kabeluitsteunpunten (of uiteinden???) maar ik ben lang niet zeker.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +2 | met krimpdoppen afdichten... |
Nicole Snoek (X)
|
Proposed translations
+2
57 mins
Selected
met krimpdoppen afdichten...
Ik ben niet helemaal zeker, maar volgens mij wordt hier het afdichten van de kabeluiteinden met zogenaamde krimpvormstukken of krimpdoppen bedoeld. Door deze te verwarmen krimpen de doppen over de uiteinden van de kabels (en zijn deze dus helemaal afgesloten).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Superbedankt!"
Something went wrong...