Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beschaffen von 4 Zurrgurten mit Ratsche
Dutch translation:
aanschaffen van vier sjorbanden met ratel
Added to glossary by
Els Peleman
Oct 18, 2007 18:16
16 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Beschaffen von 4 Zurrgurten mit Ratsche
German to Dutch
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Zusätzliche Massnahme:
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | aanschaffen van vier sjorbanden met ratel |
Jacob Winsemius (X)
|
Proposed translations
+3
25 mins
Selected
aanschaffen van vier sjorbanden met ratel
.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-10-18 18:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
Een plaatje van een sjorband met ratel:
http://www.agradi.nl/product?sc=Takel- & Hefmiddelen&hc=Gere...
En van een Zurrgurt met Ratsche:
http://www.hagebau.at/asp/profifachmarkt2006/pfm.asp?jahr=20...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-10-18 18:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
Een plaatje van een sjorband met ratel:
http://www.agradi.nl/product?sc=Takel- & Hefmiddelen&hc=Gere...
En van een Zurrgurt met Ratsche:
http://www.hagebau.at/asp/profifachmarkt2006/pfm.asp?jahr=20...
Note from asker:
| Superdeluxe! :) Ik had voorlopig "sleepgordel met palwiel" maar jouw referenties hebben me overtuigd, bedankt alvast (punten mag ik nu nog niet geven maar komt wel). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...