Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kiel
Dutch translation:
hard middenstuk / schacht
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Jun 28, 2016 13:35
7 yrs ago
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Kiel
German to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Dekbedden
Als in: Da Daunen keinen Kiel oder andere festen, störenden Bestandteil haben, bieten sie als Füllung diesen besonders weichen und wunderbar leichten Kuschelfaktor.
Dons + kiel = ????
Dons + kiel = ????
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | hard middenstuk / schacht |
Laura Bremen-Schevers
|
Proposed translations
+1
9 mins
Laura Bremen-Schevers
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Text Factor. Lassen Sie Worte sprechen.
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
hard middenstuk / schacht
Kiel: mittlerer, harter Teil der Vogelfeder.
Hier wordt dus het harde middenstuk van de veer mee bedoeld. Ik zou dit dus gewoon vertalen als 'hard middenstuk'. De vertaling van Kiel is schacht, maar hier heb ik zelf nog nooit van gehoord.
Hier wordt dus het harde middenstuk van de veer mee bedoeld. Ik zou dit dus gewoon vertalen als 'hard middenstuk'. De vertaling van Kiel is schacht, maar hier heb ik zelf nog nooit van gehoord.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Something went wrong...