Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dampfdurchlauf
Dutch translation:
stoomdoorvoer
Added to glossary by
Els Peleman
Apr 23, 2015 12:05
9 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Dampfdurchlauf
German to Dutch
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Transporttank
Ist der Dampfdurchlauf durch V16 bei A3 beendet, Förderschlauch abnehmen und Ventil V16 schließen.
Ik vind 'dampdoorlaat' maar ik vind dat precies niet hetzelfde... Doorlaat neigt mij meer naar het vermogen om door te laten, terwijl het hier echt om een actieve 'doorstroming' gaat... (alleen spreek je van dampen in opslagtanks niet van 'doorstroming' lijkt mij).
Ik vind 'dampdoorlaat' maar ik vind dat precies niet hetzelfde... Doorlaat neigt mij meer naar het vermogen om door te laten, terwijl het hier echt om een actieve 'doorstroming' gaat... (alleen spreek je van dampen in opslagtanks niet van 'doorstroming' lijkt mij).
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | stoomdoorvoer |
Willem Wunderink
|
Proposed translations
+2
24 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
60
Selected
stoomdoorvoer
Of hier beter van damp of stoom gesproken kan worden hangt van de context af, maar onder druk is het meestal stoom, denk ik.
Ik denk dat 'doorvoer' of 'aanvoer' dan het meest voor de hand liggend is voor de beweging.
Ik denk dat 'doorvoer' of 'aanvoer' dan het meest voor de hand liggend is voor de beweging.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...