This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Handelsaktiva
Kreuzgarten

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

aktive Steuerabgrenzung

Englisch translation:

deferred tax assets

Added to glossary by Alison Schwitzgebel
Mar 8, 2006 17:08
18 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term

aktive Steuerabgrenzung

Deutsch > Englisch Wirtschaft/Finanzwesen Bilanzierung/Buchhaltung
the term appears in a balance sheet.
Proposed translations (Englisch)
5 deferred tax assets
4 +5 Deferred tax assets
Change log

Mar 8, 2006 18:42: Steffen Walter changed "Term asked" from "aktive steuerabgrenzung" to "aktive Steuerabgrenzung" , "Field (specific)" from "Wirtschaft/Handel (allgemein)" to "Bilanzierung/Buchhaltung"

Proposed translations

9 Min.
Selected

deferred tax assets

aktive is your clue to an asset, abgrenzung is either accrual or defcerral depending on what it refers to. This term (or a very similar one, e.g. aktivische should be in the archives
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanos"
+5
8 Min.

Deferred tax assets

more context would be good. With financial statements it always helps to know the accounting standard being used (HGB, IAS/IFRS, US GAAP).

Best,

Alison
Peer comment(s):
agree Ted Wozniak : a bit faster on the keyboard Alison!
1 Min.
agree RobinB : No, you didn't work for me for too long, and you know that the Vermögenslage translation is only citing the iDW standards anyway. Best o' luck wi' thon new bairn.
37 Min.
agree kk ll (X)
46 Min.
agree Steffen Walter : So much for the supposed "inactivity" ;-))
1 Stunde
agree Penny2
1 Stunde
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search