Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hausachse
English translation:
the axis of the house
Added to glossary by
Iain Neilson (X)
Jun 15, 2006 14:17
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Hausachse
German to English
Tech/Engineering
Architecture
1. Das sogenannte „Lagerschema“ als Orientierungsgitter für die Stadtgründung ließ Welt- und Hausachsen koinzidieren.
2. Die Hausachse verläuft von Norden nach Süden. Die Wohnung umfasst: Entrée/Gang ca. 7 m2.
3. Die linke Hausachse wurde 2005 umfangreich renoviert.
2. Die Hausachse verläuft von Norden nach Süden. Die Wohnung umfasst: Entrée/Gang ca. 7 m2.
3. Die linke Hausachse wurde 2005 umfangreich renoviert.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | the axis of the house |
Iain Neilson (X)
|
| 5 -1 | the house facing (the North ) |
LUCIT
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
the axis of the house
relates to the primary alignment of the building
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
6 mins
the house facing (the North )
meaning the location of the building in terms of points of the compass
Peer comment(s):
| disagree |
Armorel Young
: this doesn't fit into any of the asker's three sentences which use the word Hausachse (O, and north as a compass direction doesn't have a capital letter).
17 mins
|
Something went wrong...