Glossary entry

Deutsch term or phrase:

formale Prägnanz

Englisch translation:

concision of form

Added to glossary by Rachel Ward
Jan 24, 2006 09:00
18 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term

formale Prägnanz

Deutsch > Englisch Sonstige Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Meine Bilder bewegen sich zwischen Chaos, Ordnung und Ornamentik und behaupten sich durch formale Prägnanz.
Change log

Jan 24, 2006 09:01: Ingo Dierkschnieder changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

+2
31 Min.
Deutsch term (edited): formale Pr�gnanz
Selected

formal concision

Or concision of form, possibly, would be another option
Peer comment(s):

agree Lancashireman : 'Concision of form' sounds good. Best to avoid 'formal' because of its other meaning(s)
42 Min.
Thanks, Andrew
agree Henry Schroeder : I can't imagine how this sentence sounds in translation, but something along the lines of formal concision/succinctness would probably have to be used.
7 Stunden
Thanks, Henry
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 Min.
Deutsch term (edited): formale Pr�gnanz

formal distinctiveness

... just to set the ball rolling - perhaps there are better ideas ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search