Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufblühungen
English translation:
efflorescence
Added to glossary by
Niamh Mahony
Mar 31, 2004 13:56
20 yrs ago
German term
Aufblühungen
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Kurbelwelle am Ölpumpendeckel
Auch bei diesem Transport wurde vom Spediteur nicht die erforderlich Sorgfalt ausgeübt, weil auf einigen Teilen deutliche Feuchtigkeitsspuren (Wassertropfen) sichtbar waren,Das hatte zur Folge, dass von der o. g. zurückgelieferten Menge 96 Module Aufblühungen an der Aluminiumoberfläche aufweisen.
Auch bei diesem Transport wurde vom Spediteur nicht die erforderlich Sorgfalt ausgeübt, weil auf einigen Teilen deutliche Feuchtigkeitsspuren (Wassertropfen) sichtbar waren,Das hatte zur Folge, dass von der o. g. zurückgelieferten Menge 96 Module Aufblühungen an der Aluminiumoberfläche aufweisen.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | spots / efflorescences |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+1
14 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Specializes in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
309
German term (edited):
Aufbl�hungen
Selected
spots / efflorescences
I think it's the same as Au*s*blühungen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a million. "
Something went wrong...