Covers the surnames which (here) the partners choose to be called by - which can be different, e.g. if the wife chooses to keep her maiden name. In such a case they have to choose a Familienname as well - i.e. a surname for any children they may have. So I recommend surname rather than family name to avoid confusion.