Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Passwort setzen
English translation:
Defining (setting) a new password
Added to glossary by
Leonor Maia (X)
Apr 6, 2006 16:33
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Passwort setzen
German to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Neues Passwort setzen (Titel)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Defining (setting) a new password |
Leonor Maia (X)
|
| 4 -1 | Enter a new password |
itla
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
Defining (setting) a new password
I'm sure. :-)
Peer comment(s):
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
0 min
|
|
Thank you, Aniello!
|
|
| agree |
Mark Solomon
: Setting a password would be my guess too !
1 min
|
|
Thank you, Mark!
|
|
| agree |
Stefanie Sendelbach
34 mins
|
|
Thank you, Stefanie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
3 mins
Enter a new password
Pretty sure ... what else could it mean?
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-06 16:45:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
If it is the system administrator, then I agree with "set", I didn't think about it from that angle.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-06 16:45:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
If it is the system administrator, then I agree with "set", I didn't think about it from that angle.
Peer comment(s):
| disagree |
Aniello Scognamiglio (X)
: I am sorry, there is a difference! Leonor has the right answer. When you log on to a computer system, you *enter* a password // No again! First you define a password, later on you enter it! Believe me :-)
2 mins
|
|
I respect your opinion, but when you decide to (or need to) change a password on a log-in page, you are asked to *enter* your new password, not define it.
|
Discussion