Siehe Suche nach "aussonder*" in u.a. Bibliotheksglossar und englisches Beispiel unter
http://www.suffolk.lib.ny.us/libraries/babl/selectionpolicy....
"The collection shall systematically and continuously be weeded. Book weeding (withdrawing) is an important aspect of collection development. When library books lose the value for which they were originally intended, they should be weeded so that the collection remains vital and useful. The weeding of books is based on the following guidelines: 1) To remove physically worn or damaged volumes from the library 2) To eliminate books containing obsolete information 3) To remove duplicate copies of titles which have waned in popularity, eliminating those most physically worn or damaged. 4) To consider for withdrawal books which have not been checked out for several years. The library will ensure that care be taken to maintain a proper selection of the great works of literature and other library and historical titles of permanent value.

The Director/professional staff will make the final decisions regarding the disposition of books withdrawn from the collection. The Babylon Public Library considers that most withdrawn books are beyond use, and should be discarded. Withdrawn books which are, in the estimation of the professional staff, appropriate for future use, will be given to organizations or other libraries, or sold to the public and the money used by the library."

Der Prozess der Aussonderung wird - wie oben ersichtlich - auch als "weeding" bezeichnet.

ausgesonderte Bücher = withdrawn books/withdrawals
Stelle = office, department

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-02-24 10:38:18 GMT)
--------------------------------------------------

... alles natürlich unter der Voraussetzung, dass es hier immer noch um den Bibliotheksdienst bzw. deine Bibliotheksoberinspektorin geht.