Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hammerkopfbahn
English translation:
T-groove
Added to glossary by
jhp (X)
Dec 5, 2006 02:49
17 yrs ago
1 viewer *
German term
France
When quality counts
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, English
Hammerkopfbahn
German to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Rusty bit of generator
Unfortunately, there isn't a lot of context. This document is an engineer's report on a water-damaged generator.
There are pictures, but I only got the captions, in this case: "Verrostete Hammerkopfbahn am Rotorjoch". "Hammerkopf" sometimes translates as "T-"?, but "T-track"?
There are pictures, but I only got the captions, in this case: "Verrostete Hammerkopfbahn am Rotorjoch". "Hammerkopf" sometimes translates as "T-"?, but "T-track"?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | T-groove |
jhp (X)
|
| 1 | rusty trace of/caused by "T" |
Teresa Reinhardt
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
T-groove
My assumption from the given context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Maybe--who knows?"
49 mins
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
Specializes in field
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
rusty trace of/caused by "T"
I am just guessing to get you going...would go with the damage-assessment tone...
Something went wrong...