Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Absturzeinrichtungen
English translation:
fall protection systems/devices
Added to glossary by
Steffen Walter
Sep 11, 2006 11:55
17 yrs ago
4 viewers *
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Absturzeinrichtung
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Am Dach:
Absturz- oder Auffangeinrichtungen verwenden, oder mit an festem Punkt angeseilt mit Sicherheits-Geschirren arbeiten.
Absturz- oder Auffangeinrichtungen verwenden, oder mit an festem Punkt angeseilt mit Sicherheits-Geschirren arbeiten.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | fall protection systems/devices |
Steffen Walter
|
| 4 | safety harnesses/nets. |
muitoprazer (X)
|
Proposed translations
+2
33 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
245
German term (edited):
Absturzeinrichtungen
Selected
fall protection systems/devices
... attached to the roof structure, scaffold etc.
The safety harnesses (Sicherheits-Geschirre) are mentioned as an alternative.
The safety harnesses (Sicherheits-Geschirre) are mentioned as an alternative.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
safety harnesses/nets.
for anticrash/fall,and to catch workers if they do.Generalised safety term for a generalised concept here.
Something went wrong...