Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(Brand-) Meldelinie
English translation:
(Fire) alarm system loop
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
Mar 22, 2007 12:19
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
(Brand-) Meldelinie
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Brandschutz
Es geht um ein Angebot für einen Funkenmelder für den Einsatz an einer Presse:
Über interne Rangierungen sowie eine Datenkonfiguration der neuen **Meldelinien** mit den Steuerlinien der vorgenannten Baugruppen kann auch eine Löschanlagenauslösung erfolgen.
Interne Rangierungen, Bereitstellung potentialfreier Kontakte pro neuer Meldelinie und Dokumentation aller neuen **Brandmeldelinien**
Über interne Rangierungen sowie eine Datenkonfiguration der neuen **Meldelinien** mit den Steuerlinien der vorgenannten Baugruppen kann auch eine Löschanlagenauslösung erfolgen.
Interne Rangierungen, Bereitstellung potentialfreier Kontakte pro neuer Meldelinie und Dokumentation aller neuen **Brandmeldelinien**
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (Fire) alarm system loop |
Brendan Bleheen
|
Proposed translations
+1
32 mins
Brendan Bleheen
Native in English
Works in field
Compelling Translations
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Irish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(Fire) alarm system loop
... or possibly string
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...