Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ansatzkontrolle
English translation:
calibration with a (reference) solution
Added to glossary by
Sabine Griebler
Nov 11, 2004 00:46
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Ansatzkontrolle
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Calibration of humidity sensors
Kalibrierüberprüfung von Feuchtesensoren
Der Hygrostat wird mit dem Gerät AIRCON überprüft. Die Kontrolle des Satzhygrostaten ist zu dokumentieren.
Die Abweichungen der **Ansatzkontrolle** dürfen +/-1% nicht überschreiten. Bei Überschreitung des Fehlers ist die Ursache zu ermitteln und abzustellen.
Ist mit Ansatz die Salzlösung gemeint?
Der Hygrostat wird mit dem Gerät AIRCON überprüft. Die Kontrolle des Satzhygrostaten ist zu dokumentieren.
Die Abweichungen der **Ansatzkontrolle** dürfen +/-1% nicht überschreiten. Bei Überschreitung des Fehlers ist die Ursache zu ermitteln und abzustellen.
Ist mit Ansatz die Salzlösung gemeint?
Proposed translations
(English)
| 4 | calibration with a (reference) solution |
John Jory
|
| 3 | batch control |
Dr. Fred Thomson
|
Proposed translations
1 day 15 hrs
Selected
calibration with a (reference) solution
Humidity sensors (hygrostats) need to be calibrated at intervals. This is mostly done by exposing them to an atmosphere with a defined humidity. The amosphere is created by means of a (salt) solution in a closed container.
See ref (one of many)
See ref (one of many)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
1 hr
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
123
batch control
Yes, I think you are right.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2004-11-11 02:06:13 GMT)
--------------------------------------------------
The Ansatz can be the mixture, the batch or the formula.
G-E Dictionary for Chemists, Neville et al.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2004-11-11 02:06:13 GMT)
--------------------------------------------------
The Ansatz can be the mixture, the batch or the formula.
G-E Dictionary for Chemists, Neville et al.
Discussion