Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Fermenter
Englisch translation:
fermenter
Added to glossary by
Lucyna Długołęcka
May 1, 2003 22:03
21 yrs ago
Deutsch term
Fermenter
Deutsch > Englisch
Naturwissenschaften
Genetik
genetic engineering
ist unter den gewählten Verwendungsbedingungen (z.B. im Reaktor oder Fermenter) genauso sicher wie der Empfängerorganismus, aber mit begrenzter Überlebens- oder Replikationsfähigkeit und ohne nachteilige Folgewirkungen für die Umwelt,
Proposed translations
(Englisch)
| 5 +4 | fermenter |
Aida.
|
| 5 | fermentation vessel |
Kevin Lossner
|
| 4 | bioreactor |
Edith Kelly
|
Change log
Dec 17, 2018 14:43: Steffen Walter changed "Field" from "Sonstige" to "Naturwissenschaften"
Proposed translations
+4
6 Stunden
Selected
fermenter
keep it like that....same word!
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 Min.
Kevin Lossner
Portugal
Portugal
Native in Englisch
Portugal
The right words - right on time!
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Portugiesisch > Englisch
fermentation vessel
standard terminology
7 Stunden
Edith Kelly
Schweiz
Schweiz
Native in Deutsch
&
Englisch
Schweiz
Professional conference interpreter
Native in: Deutsch 
, Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch, and 4 more.
bioreactor
though reactor and bioreactor might not sound that good - if you do not like this version, simply use fermenter as suggested above, I just wanted to draw your attention to the website below.
Reference:
Something went wrong...