Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Volksunfallversicherung
English translation:
National no-fault accident compensation scheme
Added to glossary by
Adrian MM. (X)
Sep 25, 2014 19:43
9 yrs ago
German term
Volksunfallversicherung
German to English
Law/Patents
Insurance
I found this in a list of types of insurance offered by a certain company, next to the usual ones (Gruppenunfall- etc.).
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | National no-fault insurance compensation scheme |
Adrian MM. (X)
|
Change log
Sep 30, 2014 14:06: Adrian MM. (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
National no-fault insurance compensation scheme
This is what the New zealand scheme is.
Example sentence:
One factor that supports a relaxed attitude is New Zealand's national enduring no-fault accident insurance scheme
Reference:
http://www.macrobusiness.com.au/2012/01/why-not-adopt-nz%E2%80%99s-no-fault-national-insurance/
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: You mean accident compensation. Funny how nearly all the hits relate to New Zealand.
4 hrs
|
|
Yes, I do, thanks. NZ was the pioneer. Prof. P.S. Atiyah kept writing about it.
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://books.google.ch/books?id=db31Z7e7dKoC&pg=PA23&lpg=PA2...
http://www.jstor.org/discover/10.2307/27878393?uid=3737760&u...
http://www.schweizerversicherung.ch/de/artikelanzeige/artike...