Glossary entry

German term or phrase:

Abwärtstrendkanal

English translation:

downward channel

Added to glossary by Steffen Walter
Jan 19, 2008 14:22
16 yrs ago
German term

Abwärtstrendkanal

German to English Bus/Financial Investment / Securities stock market
Der Dax-Future hatte einen kurzfristigen Abwaertstrendkanal etabliert.
Proposed translations (English)
4 +2 downward channel
Change log

Jan 21, 2008 19:11: Steffen Walter changed "Term asked" from "Abwaertstrendkanal" to "Abwärtstrendkanal" , "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Investment / Securities"

Jan 21, 2008 19:11: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/5592">EMatt's</a> old entry - "Abwaertstrendkanal"" to ""downward channel""

Proposed translations

+2
12 mins
German term (edited): Abwaertstrendkanal
Selected

downward channel

Check google. Lots of examples.
Peer comment(s):

agree Ralf Lemster : Although I wouldn't consider Google as any authority on financial concepts, this is spot on. ;-)
3 mins
thanks
agree Joern Gaedcke : But the German says 'Downward TREND channel'
7 hrs
thanks. You are right, but in English usage the *trend* is often omitted and understood.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks both of you. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search