Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausgewiesener Gewinn
English translation:
declared/disclosed/reported profits
Added to glossary by
swisstell
Mar 18, 2003 00:47
21 yrs ago
2 viewers *
German term
ausgewiesener Gewinn
German to English
Bus/Financial
Investment / Securities
stock exchange
die Zahl ist erheblich kleiner als der ausgewiesene Gewinn. (Die Zahl ist a "magic number" invented by the financial guru).
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | declared profit |
Kim Metzger
|
| 5 -1 | alleged profits |
Ellen Zittinger
|
Proposed translations
+5
2 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
47
Selected
declared profit
Based on Hamblock/Wessels
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "an obvious answer is, at times, so close and yet so far away .... Thanks."
-1
2 hrs
Ellen Zittinger
Native in German
&
English
Educator/Realtor/Securities Rep/Agent
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English
alleged profits
profits allegedly made or to be made
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: alleged - supposedly, asserted without proof. ausgeweisen - declared, disclosed, reported.
1680 days
|
Something went wrong...