Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
alle Synchvergaben
English translation:
all sync licensing/all synchronization licenses granted
German term
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
Synchvergaben
es geht nur um dem einen Begriff hier, das Textverständnis ist sichergestellt.
Schreibweisen:
Synchvergaben
Sync-Vergaben
Syncvergaben
Eine Vergabe ist für mich zunächst mal ein award of rights. Aber gut ... bin halt nur deutsch. Was würde ein Muttersprachler sagen?
Zudem habe ich leichte Probleme, das halb Englische im Quellbegriff zu verstehen, auch nach Suchmaschinenaktivitäten, was aber auch an mangelnder Exposition in Bezug auf diese Art Textmaterial (die Textsorte ist hier irrelevant für das Verständnis) liegen mag. Synchronisation irgendwas. Für award of synchronisation rights finde ich keine Belegstelle.
Meine einzige "Spur" ist folgender Recherchentreffer:
The synchronization license is granted upon the express condition that the musical composition contained in the Song shall not be used to manufacture, sell, license, or exploit sound records or otherwise be used apart from the Movie by the Licensee.
Synchronization License Agreement - Free Sample Contract - Docracy
https://www.docracy.com/7844/synchronization-license-agreeme...
Kontext DE
Alle Synchvergaben oder sonstige Lizenzvergaben werden von Z administriert und entweder direkt von P abgeschlossen oder von Z abgeschlossen und zu 100% an P weiter geleitet.
Grüße
Sebastian Witte
| 3 +1 | sync licensing |
Michael Martin, MA
|
| 3 | synchronization fees |
Herbmione Granger
|
Nov 25, 2018 17:45: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Musikverwertungrechte" to "Musikverwertungsrechte"
Nov 26, 2018 18:55: Sebastian Witte changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/60654">Sebastian Witte's</a> old entry - "alle Synchvergaben"" to ""all sync licensing/synchronization licenses granted""
Nov 26, 2018 18:56: Sebastian Witte changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/60654">Sebastian Witte's</a> old entry - "alle Synchvergaben"" to ""all sync licensing/all synchronization licenses granted""
Proposed translations
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English
Germany
An American scholar based in Germany
Native in: English (Variant: US)
Works in: French to English, German to English, English
synchronization fees
https://erfahrungwerbung.wordpress.com/2012/05/23/production...
Production Music ermöglicht zwei Einnahmequellen, im Voraus werden in der Regel die die Lizenz- oder Synchronisationsgebühren bezahlt, damit die erstellte Musik in Film-, Video- oder Audiobeiträgen verwendet werden kann, wobei der Komponist entweder im Voraus eine Auftragsgebühr von der Library erhält und dann auf seinen Anteil an zukünftigen Lizenzgebühren verzichtet oder er ist auch prozentual an den Lizenzgebühren beteiligt.
Discussion
There are four (4) different types of royalties, each derived from a separate and distinct copyright.
(3) Synchronization fees: paid by music users for synchronizing music with their visual images based on the exclusive right to reproduce and distribute copyrighted works and to prepare derivative works of copyrighted material.