Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschlussbilanz
English translation:
closing balance sheet
Added to glossary by
Ted Wozniak
Apr 19, 2013 06:27
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Fast-reliable-reads like the real thing
Native in: English
Works in: German to English, Italian to English
Anschlussbilanz
German to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Tax audit
This is in a a section called Angaben zur Bilanz
"Anschlussbilanz ist die StB zum XXXXX, die der Veranlagung für 2005 unverändert zugrunde gelegt wurde"
As the audit period starts with 2006, it appears they use 2005 as a baseline.
Any help is greatly appreciated.
"Anschlussbilanz ist die StB zum XXXXX, die der Veranlagung für 2005 unverändert zugrunde gelegt wurde"
As the audit period starts with 2006, it appears they use 2005 as a baseline.
Any help is greatly appreciated.
Proposed translations
(English)
| 5 | closing balance sheet |
Ted Wozniak
|
Change log
Aug 10, 2013 16:16: Ted Wozniak Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Ted Wozniak
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Bridging the Language GAAP-
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
138
German term (edited):
Abschlussbilanz
Selected
closing balance sheet
The closing balance sheet is the tax balance sheet as of XXXX (assuming XXXX is date), which was the same basis for the 2005 assessment.
Note from asker:
| Thank you, Ted! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
In any event, ANschlussbilanz is a very odd term and I expect it is a typo.