Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
3D-Gefälle
English translation:
sloping design
Added to glossary by
Heike Holthaus
Oct 19, 2014 16:20
9 yrs ago
German term
3D-Gefälle
German to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Waschmaschinen
*3D-Gefälle* im Tank verhindert Sedimentablagerungen
(PowerPoint)
Es geht um die Vorteile einer neuen industriellen Waschmaschine, mit Tank ist hier wohl der Wassertank gemeint. Ich habe das Gefühl, dass es hier um etwas anderes als 'slope' geht, kann aber im Internet nichts finden.
(PowerPoint)
Es geht um die Vorteile einer neuen industriellen Waschmaschine, mit Tank ist hier wohl der Wassertank gemeint. Ich habe das Gefühl, dass es hier um etwas anderes als 'slope' geht, kann aber im Internet nichts finden.
Proposed translations
(English)
3 | shaped/sloping base | David Knowles |
Proposed translations
23 mins
Selected
shaped/sloping base
I think the idea is that the bottom of the tank is not flat (so it's 3-D) to avoid sediment collecting over the whole of the bottom. Maybe it has a slope to some kind of trap door to scrape out the sediment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, David"
Discussion
http://www.hoover.co.uk/large-appliances/tips-and-technology...
Der zuletzt genannte Begriff liefert übrigens einige Treffer in einem ähnlichen Kontext (Entwässerung).
Ich kann mir einfach nicht vorstellen wie der Wassertank einer Waschmaschine gestalltet sein muss damit die Sedimentablagerung verhindert wird.