German to English Bus/Financial Mathematics & Statistics Tourism / Airlines

Es geht um die Passagierstatistik eines internationalen Flughafens.
"Tagesverlauf ankommende und abfliegende Passagiere an einem ***Bemessungstag*** im Jahr 2007" (Überschrift einer Grafik)
Mir ist nicht einmal klar, wie der Bemessungstag definiert ist. Das geht aus der Statistik nicht hervor. Vermutlich ein - wie auch immer - bestimmter Tag, an dem die Zahlen erhoben wurden.
Mein bisheriger Ansatz: "On a day in 2007".
Gibt es da etwas Besseres?