Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kardioplegiedorn
English translation:
cardioplegia spike/cannula
Added to glossary by
SJLD
Mar 16, 2011 20:07
13 yrs ago
German term
United States
Kardioplegiedorn
German to English
Medical
Medical: Cardiology
Einbringen des Kardioplegiedorns in die Aorta ascendens.
This appears in a surgery report.
I am wondering if "cardioplegia punch" would be appropriate (something similar to "aortic punch"), but I am curious what other people might have to say.
This appears in a surgery report.
I am wondering if "cardioplegia punch" would be appropriate (something similar to "aortic punch"), but I am curious what other people might have to say.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cardioplegia spike |
SJLD
|
Change log
Mar 18, 2011 07:59: SJLD changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/114626">Kevin Blahut's</a> old entry - "Kardioplegiedorn"" to ""cardioplegia spike""
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
cardioplegia spike
Cardiopulmonary bypass venous cannulation challenges in a ... - [ Traduire cette page ]de R Manzer - 1997 - Cité 1 fois - Autres articles
tive field and discourage air locks in the venous line was separate cannulation of each ... through a 16-gauge cardioplegia spike placed in the aortic root. ...
prf.sagepub.com/content/12/3/203.full.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-16 21:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
This is actually a cardioplegia cannula, but I guess surgeons like to refer to them as spikes.
http://www.edwards.com/sitecollectionimages/products/cardiac...
tive field and discourage air locks in the venous line was separate cannulation of each ... through a 16-gauge cardioplegia spike placed in the aortic root. ...
prf.sagepub.com/content/12/3/203.full.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-16 21:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
This is actually a cardioplegia cannula, but I guess surgeons like to refer to them as spikes.
http://www.edwards.com/sitecollectionimages/products/cardiac...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your response."
Something went wrong...