Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
**Rim**
English translation:
intermediate branch OR ramus intermedius
Added to glossary by
liz askew
Dec 2, 2013 11:40
10 yrs ago
11 viewers *
German term
**Rim**
German to English
Medical
Medical: Cardiology
bypass surgery
RIMA als freies Transplantat als T-Graft auf LIMA, sequentiell auf **Rim** und Rmg, SV an Rivp.
I have:
**Rim** -> Ramus intermedius = intermediate branch
Would appreciate confirmation that the above is correct. Thank you.
I have:
**Rim** -> Ramus intermedius = intermediate branch
Would appreciate confirmation that the above is correct. Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 | intermediate branch OR ramus intermedius |
liz askew
|
| 4 +2 | intermediate branch |
Lirka
|
References
| confirmation only |
liz askew
|
Change log
Dec 3, 2013 12:08: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
intermediate branch OR ramus intermedius
https://www.inkling.com/read/kirklin-barratt-boyes-cardiac-s...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-12-02 12:02:18 GMT)
--------------------------------------------------
Cardiac Anesthesia: Principles and Clinical Practice
books.google.co.uk/books?isbn=0781721954
Fawzy G. Estafanous, Paul G. Barash, J. G. Reves - 2001 - Medical
At the beginning of coronary arteriograms, patients are usually given ... cates, with the large middle branch, the ramus intermedius or optional diagonal artery, ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-12-02 12:02:18 GMT)
--------------------------------------------------
Cardiac Anesthesia: Principles and Clinical Practice
books.google.co.uk/books?isbn=0781721954
Fawzy G. Estafanous, Paul G. Barash, J. G. Reves - 2001 - Medical
At the beginning of coronary arteriograms, patients are usually given ... cates, with the large middle branch, the ramus intermedius or optional diagonal artery, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
16 mins
intermediate branch
Correct again!
Reference comments
10 mins
Reference:
confirmation only
Graftalternativen in der aorto-koronaren Bypasschirurgie - Ruhr ...
www-brs.ub.ruhr-uni-bochum.de/netahtml/.../diss.pdfTranslate this page
by MA Keyhan-Falsafi - Related articles
Ramus interventrikularis anterior. RIM. Ramus intermedius. RIVP. Ramus interventrikularis posterior. RMG. Ramus marginalis. WHO. World Heart Organisation ...
www-brs.ub.ruhr-uni-bochum.de/netahtml/.../diss.pdfTranslate this page
by MA Keyhan-Falsafi - Related articles
Ramus interventrikularis anterior. RIM. Ramus intermedius. RIVP. Ramus interventrikularis posterior. RMG. Ramus marginalis. WHO. World Heart Organisation ...
Discussion
Only after posting the questions did I realize not to use asterisks. Sorry, won't happen again.