Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Jet bis grenze LVOT
English translation:
jet limited to the LVOT
Added to glossary by
@caduceus (X)
Mar 4, 2005 00:44
19 yrs ago
11 viewers *
German term
United Kingdom
10+ yrs Exp - Med, Tech, Immigration
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English
Jet bis grenze LVOT
German to English
Medical
Medical: Cardiology
Echocardiography
From an echocardiography report.
Can this be translated as "Jet to the boundary of the LVOT"? Does this make any sense?
TIA!
Can this be translated as "Jet to the boundary of the LVOT"? Does this make any sense?
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | jet limited to the LVOT / jet to the height of the LVOT |
@caduceus (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
jet limited to the LVOT / jet to the height of the LVOT
a jet that does not extend out of the LVOT
(Roche) Jet-Läsion: Kleine, hypothetische Verletzung der Herzinnenwand aufgrund eines Blutstrahls, der z.B. beim Übertritt von der linken Herzkammer in die rechte auf die Herzwand trifft.
LVOT (engl.): left ventricular outflow tract
LVAT (deutsch): linksventrikulärer Ausflusstrakt
(Roche) Jet-Läsion: Kleine, hypothetische Verletzung der Herzinnenwand aufgrund eines Blutstrahls, der z.B. beim Übertritt von der linken Herzkammer in die rechte auf die Herzwand trifft.
LVOT (engl.): left ventricular outflow tract
LVAT (deutsch): linksventrikulärer Ausflusstrakt
Peer comment(s):
| agree |
MMUlr
: the first version: ... limited to the LVOT (see http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=30... )
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi Renate,
Many thanks, and sorry for the delay in responding!
Nick"
Discussion