Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kalium je Meßgröße
English translation:
potassium per dose/measured amount
Added to glossary by
Dr. Jody Byrne (X)
May 27, 2005 14:28
19 yrs ago
German term
India
Kalium je Meßgröße
German to English
Medical
Medical (general)
I have come across this expression in what looks like a hospital invoice format
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Potassium per quantity/dose |
Dr. Jody Byrne (X)
|
Change log
May 27, 2005 22:37: Marcus Malabad changed "Term asked" from "Kaliumje Me�gr��e" to "Kalium je Me�gr��e"
Proposed translations
+2
7 mins
German term (edited):
Kaliumje Me�gr��e
Selected
Potassium per quantity/dose
I think Kaliumje is probably a typo. Kalium is the latin for Potassium (which is a common sight in hospitals) so that leaves "je Meßgröße" which could be "per dose" or "per quantity". Langenscheidts gives "measurand" for Meßgröße which apparently comes from an ISO norm.
Hope that helps.
Jody
Hope that helps.
Jody
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Potassium per quantity/dose"
Something went wrong...