Glossary entry

German term or phrase:

Aufstellordner

English translation:

easel binder

Added to glossary by Armorel Young
Jun 23, 2015 16:34
8 yrs ago
German term

Aufstellordner

German to English Other Other
The materials for a psychological test are provided in an Aufstellordner - it's a spiral-bound set of laminated pages that you can stand up on a desk so that you can point to the question you want the child to answer.

There's a picture of an Aufstellordner (not the particular one my text is about, but the same sort of thing) here:
http://onlineshop.vvr.de/index.php?a=510

Is there a name for this in English? Is it just a stand-up file/folder?
Proposed translations (English)
3 +4 easel binder
Change log

Jun 23, 2015 17:26: philgoddard changed "Field" from "Social Sciences" to "Other" , "Field (specific)" from "Psychology" to "Other"

Proposed translations

+4
43 mins
Selected

easel binder

or easel display binder...

http://www.officedepot.com/a/browse/easel-binders/N=5 543826...

--------------------------------------------------
Note added at 47 Min. (2015-06-23 17:22:27 GMT)
--------------------------------------------------

The first was a US link, but here's a UK link too:

http://www.amazon.co.uk/A4-Easel-Display-Binder-White/dp/B00...
Peer comment(s):

agree philgoddard
8 mins
agree Anne Schulz
30 mins
agree Coqueiro
1 hr
agree Jacek Konopka
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, that's very helpful."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search