Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
mit Pfad freigestellt
Englisch translation:
isolated with a clipping path
Added to glossary by
Kathryn McFarland
May 8, 2009 06:38
15 yrs ago
Deutsch term
mit Pfad freigestellt
Deutsch > Englisch
Technik
Druck und Satz, Verlagswesen
- Für die Abbildung im Katalog benötigen wir hochaufgelöste Bilder
(High-Res). Die Auflösung muss bei einer Grösse von 15x15 cm
zwingend min. 300 dpi (dots per inch) betragen
- Die Bilder bitte mit Pfad freigestellt anliefern (nicht auf Weiss abgesetzt)
- Farbraum: Bitte in CMYK und nicht RGB anliefern
- Datenformate: .eps oder .tif (bitte keine .jpg oder .gif) für Katalog
(High-Res). Die Auflösung muss bei einer Grösse von 15x15 cm
zwingend min. 300 dpi (dots per inch) betragen
- Die Bilder bitte mit Pfad freigestellt anliefern (nicht auf Weiss abgesetzt)
- Farbraum: Bitte in CMYK und nicht RGB anliefern
- Datenformate: .eps oder .tif (bitte keine .jpg oder .gif) für Katalog
Proposed translations
(Englisch)
4 +1 | isolated with a clipping path | LP Schumacher |
Proposed translations
+1
42 Min.
Selected
isolated with a clipping path
Images that will appear as freestanding images in the catalog should be isolated with a clipping path, rather than flattened or pasted against a white background.
http://www.google.com/search?q="isolated with a clipping pat...
Also, see here:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/photography_imag...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-05-12 08:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
Here are a few more useful references for this term. The following page describes and demonstrates the concept of isolating an image:
http://www.sitepoint.com/article/masking-techniques-photosho...
"Isolate objects. Extract objects. Cut out an image. Remove a background. Call it what you will, each of these phrases describes the same objective: take a photo and isolate an object in it from the rest of the image, without the background."
http://www.all-things-photography.com/how-to-isolate-objects...
http://www.createblog.com/photoshop-tutorials/14007-how-to-i...
http://www.google.com/search?q="isolated with a clipping pat...
Also, see here:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/photography_imag...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-05-12 08:29:12 GMT)
--------------------------------------------------
Here are a few more useful references for this term. The following page describes and demonstrates the concept of isolating an image:
http://www.sitepoint.com/article/masking-techniques-photosho...
"Isolate objects. Extract objects. Cut out an image. Remove a background. Call it what you will, each of these phrases describes the same objective: take a photo and isolate an object in it from the rest of the image, without the background."
http://www.all-things-photography.com/how-to-isolate-objects...
http://www.createblog.com/photoshop-tutorials/14007-how-to-i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...