Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beschwerdebild der Betroffenen
English translation:
symptoms of those affected
Added to glossary by
swisstell
Jan 30, 2006 15:52
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Beschwerdebild der Betroffenen
German to English
Social Sciences
Psychology
electromagnetic fields
my take: "the discomfort profile of those touched"
I am not entirely comfortable with it.
Es geht hier um körperliche (und seelische) Beschwerden als Folge der Ausstrahlungen einer Mobilantenne.
I am not entirely comfortable with it.
Es geht hier um körperliche (und seelische) Beschwerden als Folge der Ausstrahlungen einer Mobilantenne.
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | symptoms of those affected |
Cilian O'Tuama
|
Change log
Nov 28, 2006 01:30: Kim Metzger changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+8
3 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
symptoms of those affected
praps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "rather convincing. Thanks a lot."
Something went wrong...