"veering right of way" can also work but I would use this one

Das amerikanische Schild sieht fasst so aus wie das deutsche. Es handelt sich auch um eine Hauptstraße die abknickt.

The main road curves to the left with a side road entering from the right. Approach the intersection with extra caution. A driver preparing to enter the main road may not be able to see you approaching from around the curve and may pull out in front of you, leaving you little room to avoid a crash, if you are traveling too fast.

Betreff: abknickende Vorfahrt
Kontext/ Beispiele: Das Fahrzeug fuhr auf einer Strasse mit abknickender Vorfahrt.

Kommentar: Kennt jemand diesen Begriff?
Verfasser: samurai 03 Mär. 05, 17:30

Übersetzung: inflected right of way or right of way for traffic turning right/left
Kommentar: How about that?
#1 Verfasser Helmi (U.S.)
https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=88...

 [priority for traffic turning left or right] - abknickende Vorfahrt {f}
 bending main road - abknickende Vorfahrtsstraße
https://www.dict.cc/?s=abknickende Vorfahrt

[...] Brücke und der abknickenden Vorfahrt folgend bis zur [...]
vossloh.com
 [...] follow the bend of the priority road to the next traffic [...] 
vossloh.com

Gleich nach der Brücke über die Autobahn an der nach links abknickenden Vorfahrt, geradeaus weiter auf den Moritzburger Weg, parallel [...] 
acp-it.de
After the bridge over the Autobahn, at the inflected right of way, drive straight on into Moritzburger Weg, parallel to the tram. 
acp-it.de
https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&qu...